Volt idő amikorra úgy megszerettem a Half-Life sorozatot(a Portal-ok miatt), hogy úgy döntöttem végigjátszom az első részét, ami elég régi játék. Leszedtem egy verziót és gyanútlanul elkezdtem játszani vele, amikor is rájöttem, hogy a játék magyar szinkronnal rendelkezik. Általában ezt nem szeretem, de nem számított.
Amikor a vége felé jártam, akkor már nem volt kérdés a számomra, hogy az összes beszédet egy(1/one/ uno) ember szinkronizálta le. Ez azt jelenti, hogy ugyan az mondja fel a félénk tudósok, a vérszomjas kommandósok, valamint a 20 méteres, leginkább óriási fejű csecsemőre emlékeztető főellenséget is(Nihilanth). Persze tudom, hogy rengeteg munka benne van, mégis így eléggé rosszra sikeredtek a hangok.
Nem tudtam nem észrevenni, hogy a katonák, amikor meglövöm őket akkor a következőt mondják:
Record audio or upload mp3 >>
Audio recording software >>
Ezt rettentő viccesnek találtam, és megosztottam Ákossal is. Ez után átterjedt a társaság nagy részére, és Hajdúszoboszlón(amikor én nem voltam ott) ez lett az este jelmondata.
Kiegészítésként ugyan ez az ember, mint Nihilanth:
Audio and voice recording >>
No comments:
Post a Comment